17 min de lectureDernière vérification le 30 septembre 2026

Coachbox vs Ergonizer : plateforme de coaching intégrée ou instrument de test scientifique ?

Comparaison de Coachbox et Ergonizer pour les tests de lactate : fonctionnalités, tarifs, workflow et le profil de coach auquel chaque outil convient.

TL;DR : Ergonizer est un logiciel de bureau pour Windows dédié aux tests d’effort, développé en milieu universitaire depuis 1990 (Ergonizer, en allemand, partenaires, prérequis techniques). Il ajuste les courbes de lactate avec une méthode spline calibrée sur des milliers de courbes réelles, compare les résultats à plus de 40 000 tests de référence, prédit les courbes de lactate et la VO2max sans prélèvement sanguin ni analyse des gaz expirés, et prédit des résultats de course (fonctions clés, points forts, prédictions de performance). Coachbox est une plateforme de coaching avec les tests de lactate intégrés : les résultats alimentent directement les plans d’entraînement, la communication avec vos athlètes et votre coaching au quotidien. À notre avis, choisissez Ergonizer si votre travail est centré sur la science du test en laboratoire, et Coachbox si votre travail est centré sur le coaching d’athlètes et que vous voulez le test comme une partie de ce processus.

Deux outils, deux philosophies

Ergonizer et Coachbox partagent une fonction, le test de lactate et son analyse, mais selon nous ils servent des utilisateurs différents qui résolvent des problèmes différents.

Ergonizer vient de la médecine du sport. Il est édité par Ergonizer Software e.K. à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, qui appartient au Prof. Dr. Kai Röcker (à propos), et son développement a commencé en 1990 (partenaires). Sa liste de partenaires compte des institutions universitaires et de médecine du sport (partenaires). À notre avis, le logiciel traite un test comme une investigation scientifique : ajuster la courbe, comparer le résultat à des groupes de référence, prédire la performance en course et produire un rapport (domaines d’application). Ergonizer cite aussi des usages cliniques, comme la médecine préventive et la réadaptation ou les programmes de prévention en entreprise (domaines d’application), et compte des services de médecine du travail parmi ses utilisateurs (Ergonizer, en allemand).

Coachbox vient du coaching au quotidien. Le test y est une étape d’un processus continu : tester l’athlète, fixer les zones, planifier l’entraînement, échanger avec l’athlète, suivre la progression, retester. La plateforme relie chaque étape, de sorte que ce que vous apprend un test passe directement dans ce que vous faites ensuite.

Aucune des deux philosophies n’est fausse. Un médecin du sport qui examine un patient a besoin d’autres outils qu’un coach de triathlon qui prépare 30 athlètes pour la saison Ironman. La question est de savoir laquelle correspond à votre travail.

Comparaison des fonctionnalités

Analyse du lactate

Fonctionnalité Coachbox Ergonizer
Détection automatique des seuils LT1 et LT2 détectés automatiquement en moins d’une minute Interprétation automatique de la courbe avec une méthode spline paramétrée sur des milliers de courbes réelles (fonctions clés)
Méthodes de seuil LT1 et LT2 Seuil lactique (LT), seuil anaérobie individuel (IAT) et valeurs fixes de lactate au choix, comme 2, 3 et 4 mmol/L (mesures, seuil anaérobie, en allemand) ; le journal des modifications cite aussi le seuil de Stegmann (journal des modifications)
Saisie d’un test Tapez les valeurs ou photographiez un protocole papier Écrans de saisie dans le logiciel (sans lactate)
Prédiction du lactate sans prise de sang Ne fait pas partie de Coachbox Oui, courbes de lactate prédites à partir de la fréquence cardiaque et des données de performance (points forts, sans lactate)
Estimation de la VO2max sans analyse des gaz Ne fait pas partie de Coachbox Oui (points forts)
Zones d’entraînement Fixées automatiquement à partir du test Zones d’entraînement modifiables, valeurs par défaut basées sur les fédérations sportives et l’ACSM (points forts, fonctions clés)
Spirométrie Vous pouvez ajouter des données de spirométrie à un test de lactate La page partenaires d’Ergonizer mentionne une liaison logicielle entre l’analyse des gaz expirés et le diagnostic lactique (partenaires) ; nous n’avons pas trouvé d’édition spiroergométrie dans la boutique actuelle (boutique Ergonizer) ni dans le journal des modifications
Comparer les tests dans le temps Les zones sont datées, donc chaque séance est analysée avec les zones en vigueur ce jour-là Comparaison directe de plusieurs tests d’une même personne (fonctions clés)

Verdict : à notre avis, ces outils sont différents plutôt que l’un soit « meilleur ». L’ajustement des courbes d’Ergonizer et ses données de référence issues de plus de 40 000 tests donnent une base scientifique au travail de laboratoire, et ses prédictions sans prélèvement sanguin sont une vraie force (fonctions clés). Coachbox se concentre sur un résultat fiable obtenu vite et repris dans votre coaching. Pour le travail scientifique en laboratoire, l’approche d’Ergonizer a selon nous des avantages clairs. Pour un workflow de coaching, Coachbox convient mieux selon nous.

Ce qu’Ergonizer propose et que Coachbox ne propose pas

Nous ne proposons pas ces analyses d’Ergonizer dans Coachbox :

Fonctionnalité Ce qu’elle fait Pourquoi c’est important
Prédiction du lactate sans prise de sang Prédit une courbe de lactate à partir de la fréquence cardiaque et des données de performance (sans lactate) Permet un dépistage sans prélèvement sanguin
VO2max sans analyse des gaz expirés Estime la consommation maximale d’oxygène à partir des données d’un test par paliers (points forts) Ajoute une valeur de VO2max sans analyseur métabolique
Prédictions de course Marathon, semi-marathon, 10 000 m, 5 000 m, 1 500 m et test de Cooper à partir des tests de course, plus un contre-la-montre en côte à partir des tests vélo (prédictions de performance) ; le journal des modifications ajoute d’autres montées et une sélection de segments Strava (journal des modifications) Rend les résultats de test concrets pour les athlètes
Comparaisons par percentiles Situe un résultat dans des groupes d’âge et de comparaison, sur la base de plus de 40 000 tests (mesures) Donne un contexte de population à un résultat individuel
Puissance critique et FTP à partir d’un seul test Analyses de puissance critique, de profil de puissance et de FTP à partir d’un seul test par paliers classique, dans le module Critical Power, vendu en option à 349 € HT ; la boutique n’indique pas quels modules contient la version complète avec tous les modules (fonctions clés, boutique Ergonizer) Évite aux athlètes des tests maximaux supplémentaires

Si ces fonctionnalités sont au cœur de votre pratique, Ergonizer vous apporte quelque chose que Coachbox n’offre pas. L’intégration au coaching ne compense pas une fonctionnalité dont vous avez réellement besoin.

Ce que Coachbox ajoute autour du test

Coachbox couvre le travail de coaching qui suit un test. Nous n’avons pas trouvé ces fonctions chez Ergonizer sur son site (Ergonizer, points forts) :

Fonctionnalité Ce qu’elle fait Pourquoi c’est important
Planification de l’entraînement Calendrier, créateur de séances et périodisation annuelle Transforme les résultats de test en entraînement quotidien
Communication avec les athlètes Messages et commentaires sur chaque séance Garde l’échange entre coach et athlète au même endroit
Zones dans le profil de l’athlète Les zones du test vont directement dans le profil de l’athlète, datées Plus de recopie de zones d’un système à l’autre
Analyses Charge d’entraînement, PMC, données de puissance et d’allure Replace les résultats de test dans l’historique d’entraînement
Applications mobiles Web, iOS et Android Planifiez, vérifiez et répondez depuis votre téléphone
Accès des athlètes Les athlètes d’un coach utilisent l’application gratuitement Les athlètes voient leurs propres plans et données
Coachbox AI Répond aux questions sur vos athlètes et inscrit les modifications directement dans le plan d’entraînement Fait gagner du temps sur l’analyse et les ajustements du plan

Ergonizer mentionne bien un laboratoire de service qui rédige des plans d’entraînement (domaines d’application, en allemand). Selon notre lecture, il s’agit d’un service, pas d’un outil de planification intégré au logiciel.

Plateforme et accès

Fonctionnalité Coachbox Ergonizer
Systèmes d’exploitation Web, applications iOS et Android Windows 7 ou plus récent (prérequis techniques)
Mac Dans le navigateur Fonctionne sous Windows sur un Mac, par exemple avec Boot Camp, VMware Fusion ou Parallels (FAQ) ; sur les Mac Apple Silicon, le générateur PDF intégré n’est pas disponible et vous imprimez vers un pilote d’imprimante PDF (configuration système)
Téléphone et tablette Applications iOS et Android Via un logiciel de bureau à distance connecté à un PC Windows ou à une machine virtuelle en ligne (FAQ, en allemand, guide d’installation)
Stockage des données Plateforme en ligne, hébergée dans l’UE Logiciel installé avec un dossier de données sur votre PC ou un serveur local (FAQ), ou sur une machine virtuelle en ligne que vous configurez (guide d’installation)
Plusieurs postes de travail Tout appareil sur lequel vous vous connectez Installation client-serveur en réseau local sans supplément ; une licence par adresse (FAQ, en allemand, domaines d’application, en allemand)
Langues Site en anglais, néerlandais, français, allemand et espagnol Site en allemand, anglais et français (boutique Ergonizer) ; menus du logiciel en anglais et en français en plus de l’allemand (partenaires), plus une traduction italienne (journal des modifications) ; manuel PDF en allemand (manuel), documentation en ligne en anglais (documentation)

Verdict : si vous travaillez toujours au même poste Windows dans un laboratoire de test, l’accès à la plateforme compte peu. Si vous passez de la piste à la salle puis à la maison, les applications de Coachbox vous donnent selon nous plus de souplesse : vous saisissez un test sur une tablette, consultez les résultats sur votre téléphone et les partagez aussitôt avec l’athlète.

Ergonizer est un logiciel installé qui conserve ses données sur votre propre ordinateur ou serveur (FAQ) ; il a besoin d’une connexion internet pour l’installation et les mises à jour (configuration système). À notre avis, cela convient aux laboratoires qui veulent garder leurs données en interne ou qui travaillent là où la connexion internet n’est pas fiable.

Intégration au coaching

Fonctionnalité Coachbox Ergonizer
Calendrier d’entraînement Planification et programmation Nous ne l’avons pas trouvé sur leur site (Ergonizer)
Profils d’athlètes Historique des tests, zones, données d’entraînement et de santé Données personnelles, mesures corporelles et historique d’entraînement par personne testée (mesures)
Gestion des zones Fixées à partir du test, datées dans le profil Zones d’entraînement modifiables dans le rapport (points forts)
Prescription de séances Créateur de séances qui tient compte des zones Nous ne l’avons pas trouvée sur leur site ; un laboratoire de service rédige des plans d’entraînement (domaines d’application)
Communication Messages et commentaires sur les séances Nous n’avons pas trouvé de messagerie avec les athlètes sur leur site (Ergonizer) ; vous pouvez envoyer les rapports PDF par e-mail depuis le logiciel (journal des modifications)
Planification annuelle Outils de périodisation Nous ne l’avons pas trouvée sur leur site (Ergonizer)
Analyses Charge d’entraînement, PMC, progression Comparaison des tests dans le temps (fonctions clés)
Accès des athlètes Les athlètes utilisent l’application gratuitement Nous n’avons pas trouvé d’application ou de portail pour les athlètes sur leur site (Ergonizer)

Verdict : c’est ici que les produits divergent. Ergonizer se décrit comme un logiciel spécialisé pour évaluer et documenter les tests d’effort (FAQ, en allemand). Coachbox est une plateforme de coaching avec les tests intégrés. Ce qui compte le plus dépend de votre rôle et de votre workflow.

Données et intégration

Fonctionnalité Coachbox Ergonizer
Saisie des tests Tapez les valeurs ou photographiez un protocole papier Fréquence cardiaque et performance obligatoires ; la mesure du lactate est facultative (prérequis techniques)
Export des données Export des données de votre compte Export pour traitement dans Excel, SPSS ou SAS JMP, y compris au format xlsx, plus une fonction de fusion de bases de données (fonctions clés, journal des modifications)
Synchronisation avec montres et plateformes Garmin, Polar, Wahoo, Suunto, COROS et d’autres ; la puissance de Stryd et des capteurs de puissance arrive avec les séances Nous n’avons pas trouvé de synchronisation d’appareils sur leur site (Ergonizer) ; la bêta de la version 6 importe les fichiers FIT de Garmin dans la vue de puissance critique, et le Bluetooth pour l’analyseur Lactate Scout est en développement (journal des modifications) ; le logiciel ne pilote pas les ergomètres (FAQ, en allemand)
Personnalisation PDF des tests de lactate à votre marque ; l’application elle-même n’est pas personnalisable Votre logo dans les rapports et à l’écran, pas dans la version non commerciale (points forts, boutique Ergonizer)
Sports Sports d’endurance Ergomètres vélo, tapis de course (course et marche), manivelle à bras, aviron, handbike et canoë, plus des tests de terrain en course à pied, natation, canoë et escrime (prérequis techniques)

Verdict : les deux outils permettent de mettre les rapports de test à votre marque et couvrent plusieurs sports d’endurance, c’est un terrain commun. L’export d’Ergonizer vers des logiciels de statistiques convient selon nous à la recherche. Pour les systèmes cliniques, le journal des modifications d’Ergonizer mentionne un import de données HL7 et, sur demande, des imports de données d’identification GDT (journal des modifications). La force de Coachbox, c’est tout ce qui se passe après le test dans votre coaching.

Rapports

Fonctionnalité Coachbox Ergonizer
Rapports PDF Oui, à votre marque Impression des rapports avec une sortie PDF optimisée (points forts), que vous pouvez envoyer par e-mail depuis le logiciel (journal des modifications)
Logo personnalisé Sur le PDF des tests de lactate, dans toutes les formules ; pas dans l’application elle-même Oui, dans les versions commerciales (boutique Ergonizer)
Recommandations de zones Incluses Incluses (mesures)
Comparaisons par percentiles Ne fait pas partie de Coachbox Oui, sur la base de plus de 40 000 tests (mesures)
Prédictions de course Ne fait pas partie de Coachbox Oui, course à pied et vélo (prédictions de performance)
Modèles de texte pour vos propres rapports Ne fait pas partie de Coachbox Oui (points forts)

Verdict : les deux produisent des rapports PDF à votre marque, c’est un terrain commun. Les rapports d’Ergonizer ajoutent des percentiles et des prédictions de course, ce qui convient selon nous aux contextes cliniques et institutionnels. Les rapports de Coachbox se trouvent à côté du plan d’entraînement de l’athlète, dans la même application. Si vous remettez des rapports à des scientifiques du sport, la sortie d’Ergonizer convient. Si vous les remettez à des athlètes que vous coachez chaque semaine, Coachbox convient mieux selon nous.

La différence de workflow

Voici à quoi ressemble la différence en pratique. Le nombre d’étapes dépend de votre installation, lisez donc ceci comme une esquisse plutôt qu’un chronomètre.

Un test de lactate avec Ergonizer

  1. Réalisez le test sur un ergomètre ou sur le terrain, en prélevant à chaque palier
  2. Allez sur le PC Windows ou la machine virtuelle qui fait tourner Ergonizer (prérequis techniques)
  3. Saisissez les données dans Ergonizer
  4. Vérifiez l’ajustement de la courbe et les seuils
  5. Vérifiez les percentiles par rapport aux données de référence
  6. Lancez éventuellement les prédictions de course
  7. Vérifiez les zones d’entraînement recommandées
  8. Imprimez le rapport, enregistrez-le en PDF ou envoyez-le par e-mail
  9. Ouvrez votre plateforme de coaching ou votre tableur
  10. Saisissez les zones à la main dans le profil de l’athlète
  11. Mettez à jour le plan d’entraînement
  12. Envoyez le rapport à l’athlète

Un test de lactate avec Coachbox

  1. Réalisez le test, en prélevant à chaque palier
  2. Saisissez les données dans Coachbox, ou photographiez le protocole papier
  3. Coachbox détecte LT1 et LT2 automatiquement
  4. Vérifiez les résultats et ajustez si nécessaire
  5. Les zones vont dans le profil de l’athlète
  6. Générez et partagez un rapport PDF à votre marque
  7. Les séances à partir de ce jour utilisent les nouvelles zones
  8. L’athlète voit ses zones mises à jour dans l’application

La différence vient de deux endroits : l’analyse tourne dans votre plateforme de coaching, et vous ne recopiez plus les zones d’un système à l’autre. Pour un coach qui teste beaucoup d’athlètes par an, cela s’additionne.

Pour un scientifique du sport en laboratoire, pour qui les percentiles et les prédictions sont le vrai travail, les étapes supplémentaires dans Ergonizer sont à notre avis l’objectif et non une charge en plus.

Comparaison des tarifs

Coachbox Ergonizer
Modèle Abonnement mensuel ou annuel, ou le module Lactate seul Licence unique (boutique Ergonizer)
Prix du logiciel Base 19 EUR, Build 49 EUR, Peak 79 EUR, Prime 149 EUR par mois en facturation annuelle, HT (25, 65, 99 et 190 EUR en facturation mensuelle) 899 € avec tous les modules ; 599 € sans modules optionnels sur la page anglaise de la boutique, 549 € sur la page allemande ; HT (boutique Ergonizer, boutique allemande)
Athlètes 5, 25, 50 ou 100 athlètes actifs inclus, puis de 2,50 à 1,50 EUR par athlète actif supplémentaire selon la formule, HT Nous n’avons pas trouvé de limite de personnes testées dans la boutique (boutique Ergonizer)
Tests de lactate 6, 5, 4 ou 3 EUR par test selon la formule, HT, avec 5, 10, 15 ou 20 tests gratuits au début de la licence Aucun prix par test indiqué (boutique Ergonizer)
Tests seuls Module Lactate à 49 EUR par mois en facturation annuelle, HT, avec des packs de 50, 100 ou 250 tests pour 250, 400 ou 750 EUR HT La licence elle-même
Modules optionnels Toutes les fonctionnalités dans chaque formule Module Critical Power 349 €, module lactate vers fréquence cardiaque 99 €, HT (boutique Ergonizer)
Mises à jour Incluses dans l’abonnement Gratuites pendant un an après l’achat ; ensuite, une mise à niveau à partir de 199 € HT, qui ouvre une nouvelle année gratuite (boutique Ergonizer)
Essai gratuit 14 jours, sans carte bancaire 30 jours, une personne testée (boutique Ergonizer)
Matériel Tout appareil avec un navigateur, ou les applications iOS et Android PC Windows, ou un Mac avec une machine virtuelle (FAQ)

La boutique d’Ergonizer indique que la TVA s’ajoute à toutes les commandes de clients de l’Union européenne (boutique Ergonizer), nous lisons donc ses prix affichés comme HT. Coachbox affiche aussi ses prix pour les coachs HT, donc chaque montant de ce tableau est HT. Ergonizer est établi en Allemagne, où le taux normal de TVA est de 19 %. Les pages anglaise et allemande de la boutique affichent un prix différent pour la version sans modules optionnels ; nous montrons les deux.

De quoi dépend le total

Les deux modèles de prix ne se réduisent pas à un seul chiffre. Ergonizer facture une fois par licence, plus une mise à niveau si vous voulez des mises à jour après la première année. Coachbox facture chaque mois, et le montant dépend de votre formule, de votre nombre d’athlètes actifs et du nombre de tests de lactate que vous réalisez. La formule Coachbox couvre aussi la planification de l’entraînement, la communication et les analyses, que nous n’avons pas trouvées chez Ergonizer (Ergonizer). Comparez ce que vous utiliseriez réellement, pas seulement le prix affiché.

Pour un laboratoire qui dispose déjà de ses propres systèmes de coaching et de gestion des clients, une licence Ergonizer unique peut être économique selon nous. Ergonizer vend aussi une version à usage non commercial, pour les particuliers et les clubs sportifs à but non lucratif, à 299 € HT, soit 355,81 € TTC avec la TVA allemande de 19 %. Ses rapports portent une mention d’usage non commercial et n’incluent pas votre logo (boutique Ergonizer).

Pour un coach indépendant qui développe son activité, le coût de l’ensemble des outils dont vous avez besoin compte selon nous davantage que le prix du seul logiciel de test.

Pour le détail des tarifs, voyez notre analyse Ergonizer Pricing.

À qui Ergonizer convient

Ergonizer vous convient mieux si vous :

  • Gérez un centre de test avec un poste Windows, où le test est l’activité principale
  • Avez besoin de prédictions du lactate sans prélèvement sanguin dans les situations où le prélèvement n’est pas pratique ou pas souhaité (sans lactate)
  • Voulez des estimations de VO2max sans analyseur métabolique (points forts)
  • Tenez aux comparaisons par percentiles avec une large population de référence (mesures)
  • Proposez des prédictions de course dans votre offre de tests (prédictions de performance)
  • Travaillez en médecine du sport, en réadaptation ou en médecine du travail, des domaines qu’Ergonizer cite parmi ses usages et ses utilisateurs (domaines d’application, Ergonizer, en allemand)
  • Importez des données de systèmes cliniques via HL7, ou GDT sur demande (journal des modifications)
  • Exportez des données pour la recherche vers Excel, SPSS ou SAS JMP (fonctions clés)
  • Préférez une licence unique à un abonnement (boutique Ergonizer)
  • Avez déjà un système de coaching, de communication et de gestion de l’entraînement qui vous satisfait

Utilisateur type d’Ergonizer : un médecin du sport, un spécialiste du diagnostic de performance ou un scientifique du sport qui travaille depuis un centre de test, attache de l’importance à une analyse fondée sur des références et considère le test comme un service distinct du coaching.

À qui Coachbox convient

Coachbox est le bon choix si vous :

  • Coachez des athlètes au quotidien et voulez que les résultats de test alimentent directement les plans d’entraînement et les profils d’athlètes
  • Travaillez sur plusieurs appareils, y compris Mac, tablette et téléphone
  • Voulez une analyse rapide, avec LT1 et LT2 détectés automatiquement en moins d’une minute
  • Avez besoin de rapports de lactate à votre marque pour les athlètes que vous coachez
  • Gérez un groupe d’athlètes qui grandit et voulez réduire l’administratif entre un test et la séance suivante
  • Voulez une seule plateforme pour les tests, la planification, la communication et les analyses
  • Préférez un abonnement avec toutes les fonctionnalités, y compris le module Lactate, dans chaque formule
  • Voulez que les athlètes voient leurs propres données dans la même application que leur entraînement

Utilisateur type de Coachbox : un coach d’endurance qui suit de 10 à 50 athlètes ou plus, réalise régulièrement des tests de lactate dans le cadre de son coaching et veut chaque résultat de test sur la même plateforme que celle où il planifie l’entraînement, échange avec ses athlètes et suit leur progression.

Peut-on utiliser les deux ?

Oui, et pour certains praticiens, c’est pertinent. Vous pourriez utiliser Ergonizer pour ses fonctions scientifiques, comme les comparaisons de référence, les prédictions du lactate et les prédictions de course (points forts), et Coachbox comme plateforme de coaching au quotidien pour les zones, les plans d’entraînement et la communication avec les athlètes.

Dans cette configuration, Ergonizer se charge de l’analyse approfondie quand vous avez besoin de ce niveau de détail, et Coachbox des tests de routine qui nourrissent votre coaching. Comme les deux font de l’analyse de lactate, vous pourriez réaliser la plupart des tests dans Coachbox et garder Ergonizer pour les cas particuliers.

L’inconvénient : deux outils, et le report à la main des zones d’Ergonizer dans Coachbox, car nous n’avons pas d’intégration directe. Pour les praticiens à cheval entre le test scientifique et le coaching de terrain, utiliser les deux pour leurs forces respectives est une approche raisonnable.

En résumé

Cette comparaison se ramène à une question simple : êtes-vous surtout testeur ou surtout coach ?

À notre avis, si le test est votre service principal, que des athlètes ou des patients viennent vous voir pour un diagnostic de performance et que la profondeur de l’analyse est ce qu’ils paient, Ergonizer mérite sa place dans votre workflow. Les données de référence, les prédictions sans prélèvement sanguin et les prédictions de course sont ses forces, et vous payez la licence une seule fois.

Si le coaching est votre service principal et que le test sert à mieux entraîner, Coachbox supprime l’écart entre test et coaching. L’analyse est rapide, les résultats alimentent tout le reste de votre travail, et vous ne recopiez jamais de zones d’un système à l’autre.

Le meilleur outil est celui qui correspond à votre rôle principal. Les deux servent des professionnels, simplement pas les mêmes.

Prêt à améliorer votre coaching ?

Commencez votre essai gratuit aujourd'hui et découvrez comment Coachbox peut vous aider, vous et vos athlètes, à atteindre de meilleurs résultats.

Vous testez le lactate ? Découvrez comment Coachbox analyse le lactate